中国科幻坐标奖官网·独立幻想评论

猫昌点评《三体》系列:已达英美一流水平,但仍需突破

人物介绍:

林翰昌昵称“猫昌”,中国台湾人,英国利物浦大学科幻文学硕士,独立科幻奇幻撰稿人,开设介绍幻想文学的博客“科幻国协毒瘤在台病灶”,以“颠覆破坏台湾科幻推广为职志”(据林翰昌翻译《怒月》(The Moon Is a Harsh,海因莱因著)一书译者简介),编纂并维护“台湾科幻全书目”,译有《火星紀事》、《海柏利昂》(前两章)等书。

本站转载的三篇文章,均转自科幻国协毒瘤在台病灶,分别发表于2011年1月21日3月29日4月28日(需翻墙),根据时间顺序各点评了《三体》系列三部曲,转载请注明原作者及出处。

三体》(2005, 2007)by 刘慈欣

林翰昌

N年前忘了在哪边看到刘慈欣说过这番话:“科幻就是要体现科学之美”(原文忘记,大意如此) ,而他的作品脉络整个看下来,他的确恪遵 ACC 路线,将天地宇宙的大美发挥到淋漓尽致的地步。《三体》就是这种思维下的亮丽成绩单。

严格说来,《三体》是一个前‧ first contact (第一次接触——幻想评论注)故事,不论身处哪一派,知悉“三体”世界存在的人类基本上仍不脱科幻传统(特别是 ACC(有了解的请告知,谢谢——幻想评论注))对 first contact 的期待和想象。另一方面,三体推广者(甚或作者本身)透过“三体”游戏,藉由人类科技历史的演进,让(候选)入门者快速领略并体察“三体”世界观,固然使新人(读者)容易进入状况,也达成吸引有志者(和读者)沉迷、认同、加入的目的,但最后视角真正转到三体世界的时候,恐怕也(在不自觉的情况下,甚至其实是故意的?)陷入过于“以己度人”(亦即“以人类之心度外星智慧生命之腹”)的窠臼。(这部分要说“谬误”未尝不可,但哪个科幻小说家不是如此,只有程度差别罢了)

比起台湾,中国(大陆)科幻界对于软、硬之分更显壁垒分明;作为硬科幻代表,刘慈欣在 infodump (信息转储——幻想评论注)阶段自然不会放过读者,而这方面的推导也确实极有看头,甚至已达英美一流水平,纵有“硬伤”也无碍其价值。我觉得更值得注意的是,除了科学/科技与议题本身所营造出的巨大雄浑美感,刘慈欣也开始试图将大小对比应用在历史人文事件上。文化大革命与中国人性格所产生的无力感,进而转化成对人性的失望与绝望,拿来推动、催生“三体”组织,的确再贴切不过。

只是宏大的美感仍然掩盖不了作者不善铺陈人谋算计等人间“小事”。三体组织的内斗以及三体世界“危机处理”都太过于理所当然;连最后的剿灭都要再安插一套机关布景然后顺势闪过执行面的种种不确定性,感觉上仍停留在“黄金时代”的层次。看来刘慈欣要提升到中国人所宣传的世界级科幻作家,还有一些关卡需要突破啊。

阅读版本:

刘慈欣,《三体》(网络连载版)

《三体 II:黑暗森林》(2007, 2008) by 刘慈欣

不管喜不喜欢本书,它的确是中国科幻(我这里可没用啥华文科幻,毕竟台湾、中国(指中国大陆,下同——幻想评论注)、香港科幻的脉络体系完全不同)的里程碑。可以这么说:从本书开始(韩松的《红色海洋》还没读,或许也有此功力),中国科幻总算出现足以“外销”的大作。

《黑暗森林》的故事主体便是人类如何在三体舰队入侵前的四百年中做好对抗的准备。刘慈欣并不把整部作品往星际战争的方向推,反而拿它当作前提背景,建构出危机底下的人类发展史。故事本身所营造出的宏大感,以及技术层面极为细腻的描写原本就是刘慈欣的强项,这两方面自然也成为全书最具看头的部分。

熟谙西方科幻的读者应该不难看出刘慈欣多方纳入既有的概念与议题,然而融合于书中的却是作者经过收化运发,并灌注当代中国所信仰、传递理念后的版本。特别是国际关系的运作和总体战略的安排,全都具备“中国特色”。因此中国读者将之视为神作并不意外,而非中国读者也能从中看出科幻作品如何反映文化差异。

然而,刘慈欣除了不擅描写人物(内心)的罩门以外,另一项“特点”也完整呈现在本书当中:他的故事就是“作家刘慈欣”所写的故事,而不是罗辑等人物在小说场域中跑出来的故事。由于刘慈欣在细节处理方面的严谨程度够高,所以他笔下世界观的先验设定(拿本书来说,最显著的自然就是“黑暗森林”理论)本身自成套套逻辑,不需要进一步探究其“合理”与否。但,“这是个作者说了算的世界”却是读者要有的先备概念。

阅读版本:

刘慈欣,《三体 II:黑暗森林》(重庆:重庆出版社,2008)

《三体III:死神永生》(2010)by 刘慈欣

读完整个中国为之疯狂的第三集,刘慈欣还是刘慈欣,缺点和优点都没有变化。

这回作者(可能)拟仿的对象换成30s的未来史。地球与三体逆转再逆转的斗争过程有其明显的历史指涉对象,大体上仍是像 Wells 的 The Shape of Things to Come (1933)(指赫伯特·乔治·威尔斯的《未来互联网纾》——幻想评论注),过程很戏剧,但故事都是作者说了算。个人在这种大环境下根本无足轻重,只是担负起引导介绍与记录的角色而已。技术书写和科学推导才是真王道。

刘慈欣大概也发现再写下去会进入死胡同,所以他放手一搏,把故事写得更大、更美,更避开自己写不出来的东西。于是仅剩的几个人很自然地走向宇宙的毁灭与重生之路,所有情况都很方便地依照他们所理解(与阐述)的方向前进,只是完全操之在人(刘慈欣自身)。

坦白说,我读完后还满无感的。不过对于本书未来可能放洋的结果,倒是颇为乐观。一方面人家也很想看在中国红成这副德性的作品到底有何来历,二来创作背景文化差异本来就是科幻人乐于尝试接触的卖点。只是话说回来,中国又有几个人能够复制刘慈欣的路线呢?恐怕比台湾科幻作家学张教主更难吧。

阅读版本:

刘慈欣,《三体III:死神永生》,(重庆:重庆,2010)


本文标签: , , ,

17 条留言 »

  1. 我啥時變成「中国埋冤人」啦?
    把我算中國人的話,那麼一堆中國第一都要換喔。

    像是中國第一位科幻碩士、中國第一個投下雨果獎的人......
    要不要順便更正一下公告周知?

    • 哈哈,当然没有说您是什么埋怨人,只是两岸环境不同,说话的方式自然不同。至于中国第一,当然可以这么算,只是这还真不是俺能做到了的,不过俺可以跟大陆这边的一些研究者提醒一下。

    • 站在台湾的角度,它目前是中华民国的一部分,中华民国也简称中国。国籍问题不存在个人承认不承认,你拿什么国籍就是那一国人。

      • 中华民国和中华人民共和国都是中国,而且是同一个中国,它们的行政区划都包括对方所在的区域,只不过是行政权力无法涵盖对方而已。

  2. ACC应该是阿瑟·克拉克 (Sir Arthur Charles Clarke, 1917-2008)名字的缩写吧!

      • 我也这么想。

      • That's a smart answer to a tricky qutsieon

      • I recently found a beautiful apartment at a great price on Antiparos for September. My husband and I will be traveling with our 2 year old daughter. We are definitely looking for beaches and peace and quiet, but with a little town to walk around. I’ve read a lot of your advice and you seem to recommend Naxos a lot, but I’m worried it might be too ‘busy’ for our tastes. At the same time, I worry if we’ll be too isolated on Antiparos for two weeks? We have three weeks and were thinking of staying somewhere else as well. Thoughts?Ashley

  3. 所以到底还是法制观念不强的中国人呐,不过对“孙中山因为是中国人所以是外国人”的神逻辑都能出现的台湾,数典忘祖还是可以理解的。最后让我们缅怀国父的箴言::“我辈既以担当中国改革发展为己任,虽石烂海枯,而此身尚存,此心不死。既不可以失败而灰心,亦不能以困难而缩步。精神贯注,猛力向前,应付世界进步之潮流,合乎善长恶消之天理,则终有最后成功之一日。”

  4. 点评没有水平。
    你行你上啊!理论高手。毛娼。

  5. 唉……
    这个人,就是酸。格局太小。
    没别的了。

  6. 關於ACC就是阿瑟C.克拉克 (Arthur C. Clarke)硬科幻的風格

  7. 刚刚到贵宝地,发现新天地,才读了猫昌大文。我就急着留言,再仔细一看,ACC的说明,原来有人留言过了...而且发现发生了口舌之辩,有兴趣的话看一下拙著《永康街共和国》讲的是统独....独统的混战故事,就了解了,就科幻论科幻,没事没事。

    猫昌大文的评介,提到,大陆目前以美国黄金时代硬科幻为核心发展。我想因为大陆的科技人口就算小众,对台湾也是超大众,台湾的科幻是小众,大陆是微众,台湾只能软性发展。大陆的发展有着美国黄金时代的特色,与大陆目前的科技发展有关,韩松给了不同的方向。

    不过,要评价一部 90万字的小说,我们也可以单独从不同的章节桥段去看到精采的部分,光是《三体》第三部的序言那段君士坦丁堡的陷落,一般我辈凡人作家多少年都磨不出来啊..

引用(trackbacks):

  1. 【幻然一周·SF&F Weekly·03期】(4月25日~5月1日) | 幻想评论

我要留言

中止留言


Free WordPress Themes