中国科幻坐标奖官网·独立幻想评论

【异星译客】《出版人周刊》:2010 科幻奇幻推荐书单

11月8日,《出版人周刊》(Publishers Weekly)也公布了他们的年度推荐书单,里头当然也包括了科幻、奇幻项目,一共有五本,直接转贴在下面:

1. 《骨骸宫殿》(The Bone Palace)

作者:阿曼达·当努(Amanda Downum)(Orbit)

以鬼魂出没的皇家宫殿、充斥着性工作者和政治反对派的街道,以及栖息着魅惑、毫无道德观念的吸血鬼的下水道为舞台背景,上演的一场惊心动魄的权力游戏。

Deadly power games play out in haunted royal palaces, streets thronged with sex workers and political protesters, and sewers inhabited by seductive, amoral vampires.

2. 《饲饵》(Feed)

作者:米拉·格兰特(Mira Grant)(Orbit)

格兰特(都市幻想小说作家瑟南·麦圭尔的笔名)讲述了三名追随共和党总统候选人的博主,穿越僵尸出没的美国中西部地区残酷之旅的故事。

Grant(a pseudonym for urban fantasist Seanan McGuire) hits hard in a brutal tale of three bloggers following a Republican presidential candidate through the zombie-infested Midwest.

3. 《十万王国》/《破碎的王国》(The Hundred Thousand Kingdoms / The Broken Kingdoms)

作者:N.K. 杰米信(N.K. Jemisin) (Orbit)

这两本畅销小说讲述了当世界发生翻天覆地变化之时,在信仰、权利组织、现实结构受到质疑之际,陷入诸神阴谋的普通人如何抗争的故事。

These searing novels relate the struggles of ordinary people caught up in the machinations of gods at a time of global change when faith, power structures, and the fabric of reality have been called into question.

4. 《谁畏惧死亡》(Who Fears Death)

作者:尼狄·奥考拉夫(Nnedi Okorafor)(DAW)

年轻的成人小说作家奥考拉夫,通过一个在世界毁灭后的撒哈拉以南非洲地区发生的有关爱情、痛苦、魔法和种族灭绝的故事,开启了一道通往成人小说的大门。陷入危机重重而又坚韧刚毅的年轻女性Onyesonwu以及寻找并杀死作为她父亲的魔法师的任务,将深深地吸引着每一位读者。

Young adult author Okorafor makes a blazing entrance onto the adult fiction scene with a story of love, pain, magic, and genocide in postapocalyptic Saharan Africa. Readers will be enthralled by troubled, fierce adolescent Onyesonwu and her quest to find and destroy the sorcerer who fathered her.

5. 《特殊领域:暗物质之心》(A Special Place: The heart of a Dark Matter)

作者:皮特·斯特劳布 (Peter Straub)(Pegasus)

作为《暗物质》(A Dark Matter)的一个插曲,这部构思精巧的恐怖小说,讲述了一名年轻的精神病患者如何成为连环杀手的故事。斯特劳布将读者投入到令人深感不安的黑暗缝隙之中,那里发生残酷暴行和谋杀行为仿佛是理所当然。

This exquisitely horrifying outtake from A Dark Matter depicts a young psychopath's first steps along the path of becoming a serial killer. Straub drags the reader into the dark interstices of a deeply troubled mind, where brutality and murder seem only natural and right.

另外少儿作品部分,也推荐了 Paolo Bacigalupi 的 Ship Breaker:

6. 《拆船者》(Ship Breaker)

作者:保罗·巴奇加卢皮(Paolo Bacigalupi)(Little, Brown)

巴奇加卢皮推出的第一部小说设定在形势严峻的近未来。它讲述了一个在生态环境遭到破坏的墨西哥湾发生的有关阶级斗争的故事,其情节激动人心,可信度极高。巴奇加卢皮架构了异常出色的世界。他小说的主人公—奈乐(Nailer)【译注:其有敲打工人的意思。】懂得了给他带来重重困难的世界的真相,而这些真相让他觉得如芒在背。

Set in a grim near-future, Bacigalupi's YA debut is an action-packed, frighteningly believable story of class warfare set on the ecologically wrecked Gulf of Mexico coast. Bacigalupi's world-building is exceptional, as his protagonist, Nailer, learns uncomfortable truths about a world that has already dealt him a difficult hand.

说明:本文为幻想评论FCO“异星译客”项目作品,翻译:Torment。英文部分转自科幻国协毒瘤在台病灶翻墙进入),作者:林翰昌猫昌,博客ID:DANEEL LYNN),转载请注明原作者、译者及出处。

《出版人周刊》的这份推荐书单中,The Hundred Thousand Kingdoms / The Broken Kingdoms和Who Fears Death也被亚马逊网站推荐为年度最佳科幻/奇幻图书

另附林翰昌对《Ship Breaker》一是毒蛾读书心得(更多请翻墙):

Bacigalupi 的第二部长篇旋即转战 YA 领域,尽管作品深度不若 The Windup Girl 和颇受好评的众短篇,剧情也偏向少年的纯粹冒险历程,但仍不失一部铿锵有力的佳作。

近未来的米国东南沿海某处,低下阶层居民只能依靠变卖拆船所攫取的回收物资为生。故事一开始就让主角 Nailer 陷入危险境地,藉此阐述该社群的独特文化与道德规准。为求生存,人人多少都会为自己着想;不过在这里,家庭/团体的生存才能确保个人的安危。因此就算是年幼小女孩,只要一时见利忘义,破坏不成文规条,照样落得众人唾弃的下场。而 Nailer 就是那个坚持做「对的事」,也往往受到命运之神(Fate)眷顾的人。某次暴风雨后,Nailer 和同伴救出船业巨子之女 Nita,为了逃避他恶霸父亲的魔掌,两人获得无主「半人」(half-man)Tool 之助,跳上前往 Orleans(其实就是「第三新‧纽奥良市 X-D)的火车,寻求 Nita 家族的庇护。

由于故事节奏非常快,角色塑造也极为鲜明,所以读者只要跟着 Nailer 一路走下去,就能顺利接受 Bacigalupi 所要灌输的概念。什么叫作家庭/家人,当可立即从正反两派配角的行止中看出端倪。至于基因改造的「半人」,理当在生产之时设定其唯一效忠的对象;独立自主的 Tool 和其他听话的半人形成强烈对比,也算是作者将自己过往「创造物」小改一下拿来再利用,给少儿读者思索后人类的人权问题。

我不否认本书读起来非常畅快淋漓,就算主角开强运外挂,也因为故事开头有所解释也不至于太过突兀。只是看惯成人作品的曲折、逆转,似乎已经无法很理所当然地接受非黑即白,直截了当的棒喝了。


本文标签: , , , ,

1 条留言 »

我要留言


Weboy