中国科幻坐标奖官网·独立幻想评论

欧洲科幻大会和欧洲科幻奖介绍

前面我们介绍了世界科幻大会。说起来,虽然Worldcon号称“世界”,也在北美以外举办过几次,但本质上还是美国人在玩。我们今天就来介绍另一大洲——欧洲——的头号科幻大会——欧洲科幻大会(Eurocon)。

Eurocon是由欧洲科幻会(European Science Fiction Society,缩写ESFS)主办的科幻大会。欧洲科幻会于1972年在意大利成立,其时也是第一届Eurocon。别看ESFS的网站好像颇为山寨(看这里),但他的影响力可不算小,它主持的Eurocon和欧洲科幻奖都算是欧洲顶尖的科幻活动。

Eurocon 至少每两年举行一次,大部分时候是每年一届,至今已经有了31次,2010年即将举办的是32届。Eurocon有个特点,就是喜欢与各个国家已经有的科幻大会联办。比如说2010年是由波兰和捷克联合主办,举办地在波兰和捷克接壤的两个边境小镇Cieszyn 和 Český Těšín,而这次Eurocon其实也就是波兰科幻大会和捷克科幻大会,所以被称为Tricon(三会)。1995年的时候,在苏格兰格拉斯哥举办的Eurocon就是与Worldcon合办,这是两大洲顶级科幻大会唯一的一次合流。

【插入】给大家看看Tricon 2010的很有意思的一个宣传短片(需翻墙):点击进入

凡有科幻大会必有颁奖。但在欧洲,问题来了:欧洲各国虽说地理接近,但书不同文,如果没有翻译在同一种语言下,作品如何能比出高下呢?欧洲科幻奖的办法是——不给作品颁奖,而是给人或实体颁奖。具体我们看下面的解说。

欧洲科幻奖分四大类。最重要的是“名人堂奖”,有六种,分别颁给最佳作者、最佳出版社、最佳画家、最佳科幻推手、最佳杂志、和最佳译者。每个国家的“国家代表”推举一个提名,由科幻会的所有“国家代表”投票决定入选名人堂的人选。提名和评选这个名人堂奖得主是看其一直以来的成就,而不是当年的成绩,每个人/机构只能获奖一次。

第二类是“奉献精神奖”,这个是颁给在上一届和今届Eurocon之间有突出作品的作家或画家、最佳爱好者杂志和最佳戏剧。这三个奖由各个国家的国家代表提名,Eurocon的所有参与者投票决定胜者。

第三类“鼓励奖”,相当于新人奖,颁给过去一年或两年内值得鼓励的新作者/画家等。也是由“国家代表”提名,可以颁给多个新人。

最后一类是“荣誉奖”,颁给对当届Eurocon有特别贡献的人。

除了以上固定的几项之外,偶尔出现一些特别的奖项,比如今年的“最佳网络项目奖”和“欧洲大师奖”。

因为颁奖的对象都是人或者机构而不是作品,因此免除了投票人去阅读作品(很多根本没翻译成本国文字)的需要。投票人只需根据提名的说明来作出判断。当然,也因为如此,会常常出现获奖者各国轮流坐庄的现象,这是难免的。

前面提到的“国家代表”是什么呢?根据ESFS的规定,十几个欧洲国家每个国家各有三名“国家代表”加入ESFS的委员会。国家代表拥有很大的权利,奖项提名投票、Eurocon的组织都要靠他们。这三名国家代表是根据“本国习俗”选举出来的,至于这个本国习俗到底各国是怎么解读的,就不好说了。

国内一直对欧洲的科幻关注不多,因此这个欧洲科幻大会和欧洲科幻奖也似乎没什么影响。卢基扬年科的《守夜人》系列引进的时候,曾宣传说该书获得2003年度欧洲科幻奖,也有宣传说是欧洲科幻大会2003年度最佳作家。这其实都有些偏差,最准确的说法是卢基扬年科凭借守夜人系列前两部(《守夜人》、《守日人》)和他之前的成就获得2003年度欧洲科幻奖“名人堂奖”中的最佳作者称号。因为一位作者只能入选一次名人堂,所以即使后来的守夜人系列后两本也叫好叫座,卢基扬年科也无法再次获得欧洲科幻奖了。


本文标签: ,

我要留言


WordPress Blog